It's me.

自分の写真
3歳の娘と1歳の息子がおります。庭と本と手づくりが好き。

2015年7月28日火曜日

きょうのおんがくしごと

我が家の、PCや音楽機材が置いてある部屋、今年は諸事情によりエアコンがないのです。

でも9月のライブに向けて、譜面を作らなくては。
というわけで今日は涼しい時間を見計らって、ごはんも食べずに早朝からPC仕事。

娘のおしめを替えたり、だっこしてあやしたり、お乳をやったり、洗濯物を干したり、なんやかんややりながら数時間。

My music and PC room has no air-conditioner.
But I need to prepare music scores for my performance on September.
So I have been working with my PC in the cool early morning air for several hours, and at the same time, I changed nappies for my baby daughter, bounced her on my knees, and gave her suck. I also hung the laundry... and more.




途中、こんないたずら子猫もやってくるし…なかなか集中してできません。
In the meantime, our new kitten, or a little demon! came to play with me.






で、やっと2枚完成…きのうから2日かかってこれだけorz

So I muddled through all the distractions to have completed merely two sheets of jazz scores in the last two days.






午前10時、やっと朝食。おなかぺこぺこ(5時半起きだもの!)。
今日の献立
コーンとしらすのトースト、バターと黒胡椒乗せ(バターでなくてオリーブオイルの方が良かったかも)、ふわふわ卵、インゲンのソテー、プチトマト、蜂蜜ヨーグルト、カフェオレ。

初めて種から育てたインゲンがやっと収穫できた!
わたし、インゲンが大好きなのです。
ベジタリアンだったという昆虫学者のファーブルも、インゲンを愛していたらしいよ。(私はベジタリアンじゃないけどね)


10:00 a.m. Long-awaited breakfast!!
I was so so hungry because I woke up at 5:00 a.m.
Today's breakfast: Corn and dry fish toast with some butter and black pepper. Maybe I should use olive oil instead of butter. Airy scrambled egg, sauteed beans, petit tomatoes, honey yogurt, and cafe au lait. The beans are from my vegetable garden I have taken care of since this spring.I love beans so much. I once heard Favre, a vegetarian entomologist, also loved beans. 



おまけ
show you some pictures



チビ猫と娘。
チビちゃんはうちに来て一カ月が経ち、もうすっかりうちの家族。
天真爛漫で好奇心旺盛、やりたい放題。
そしてどうやら娘と仲良しになったみたいです。


My daughter and our kitty named “Chibi”.
One month has passed since Chibi came to my house, and now she is already our family.
Playful and curios, Chibi always pokes here and there, making troubel.
Gladly though, Chibe became the best friend of my daughter!


0 件のコメント:

コメントを投稿